Aurora The Seed Turkce Ceviri Sarki Analizi, youtube mp3 indir
İzlenme:
573
AURORA The Seed (Türkçe Çeviri + şarkı analizi)
Aşağıdaki alternatiflere de göz atmak isteyebilirsiniz
Şarkı indir, bedava müzik indir, youtube dönüştürücü
"Gençlikteki öfkeyi özlüyorum.
Ama gözü kara öfkeyi değil, her şeye ve hiçbir şeye yöneltilen öfkeyi değil.
Sabah seni uyandıran türden öfkeyi, içindeki güçle bir şeyler yapman için sana ilham veren türden öfkeyi özlüyorum.
Bu yüzden bir şarkı yaptım."
Ben de içimdeki öfkeyle bu şarkıyı çevirdim.
İyi seyirler.
*1) Burda “Kir” kendimizi en iyi halimiz olmaktan alıkoyan her şeyi temsil ediyor.
*2) Kişisel gelişimimiz için çabaladığımızdan, pozitif kalmak ve etrafımızdaki “gölge” tarafından boğulmayı önlemek zor olabilir, yani - kendinden şüphe duyma veya olumsuzluk hissini temsil ediyor.
*3) “Yavaş çekimde” ile, karakter gelişiminin ve büyümenin nasıl zaman aldığını vurguluyor. Bir gecede dönüşemezsin - gelişmek, hayatınız boyunca hissedilmesi ve yaşanması gereken bir süreçtir.
*4) Bize nefes veren, meyve veren ağaçlarımızı kesip yerlerine binalar diktikleri için, kalan son ağaç da kesildiğinde ve kirlenmiş havayı temizlemek için ağaçlamız artık olmadığından nehirler, yani su kaynaklarımız da zehirlendiğinde, yani içilemez hale geldiğinde, o uğruna öldüğümüz para bizim karnımızı doyurmayacak. Doğal kaynaklarımız yok olduğunda, yarattığımız maddi şeyleri, para gibi, yenileriyle değiştirip hayatta kalmak için kullanamayız.
Ayrıca nakarat, bir Kızılderili atasözünden alınmıştır:
"Son ağaç kesildiğinde, son balık tutulduğunda, son nehir zehirlendiğinde, ancak o zaman paranın yenmeyen bir şey olduğunu anlayacaksınız.".
Dünya’nın olgun tropik ormanlarının yaklaşık yarısının (yaklaşık 3 milyon metrekare) artık yok edildiği tahmin edilmektedir. Bazı bilim insanları, dünya çapında önemli önlemler alınmadığı sürece, 2030 yılına kadar, geriye sadece %10'unun kalacağını, diğer % 10'unun da kurak olacağını tahmin ediyorlar.
Endüstriyel atıkların, gübrelerin, böcek ilaçlarının, yağ ve lağımın bertaraf edilmesi nehir kirliliğine neden olmaktadır. Bu, nehirden suya bağımlı olan milyonlarca insan için ciddi bir sağlık sorunudur.
Aurora bizi, gezegenimizi korumazsak kaçınılmaz olarak takip edeceğimiz korkunç sonuçlara karşı uyarıyor.
*5) Gezegenin kendini imha ettiğini, insan yaşamının ağırlığı altında seyretmekten ziyade “boğulmanın” daha iyi olacağını öne sürüyor.
*6) Aurora, “çiçeklerimizi” beslemenin, kendimizin güzel ve zarif kısımlarını terk etmemenin önemini vurguluyor. Çiçeklerin “tekrar büyümesi” dünya için bir umut ortaya koyuyor ve hayatımızdaki zorluklardan sonra tekrar büyüyüp güçlenebileceğimize söz veriyor.
*7) We are burning our fingers - bir deyimdir, "bile bile kendimize zarar veriyoruz" de diyebiliriz.
*8) "Bile bile kendimize zarar verdiğimizi fark ediyoruz ama aynı şeyleri yapmaya devam ediyoruz" demek istiyor. Yani "doğamızı mahvediyoruz, bunun da farkındayız ama yine de zarar vermeye devam ediyoruz".
*9) Hayatta kalmak için yiyecek ve suya ihtiyaç duyarken, bir tohum gibi, gelişmek için daha fazlasına ihtiyacımız var. “Hakikat” ve “dua”, İnsan olarak gerçekleşmeye ve büyümeye ulaşmak için ihtiyaç duyduğumuz amaç ve kendine inanmayı temsil ediyor.
*10) "çölün yolunda uyumak" kuraklığı temsil ediyor.
Şarkının klibini izlemek için link: • AURORA - The Seed
Blog hesabım: https://sezenheny.blogspot.com