Tom Jones Vs Miki Jevremovic Zelena Trava Doma Mog, youtube mp3 indir

İzlenme: 189.613
Süre: 06:04

Tom Jones vs Miki Jevremovic ( Zelena trava doma mog )

Milos Rajic Kanalındaki diğer videolar için tıklayın

Şarkı indir, bedava müzik indir, youtube dönüştürücü

"Green Green Grass of Home" smatra se jednom od najljepših i najpopularnijih country pjesama svih vremena. Napisao ju je 1965. godine Claude Putman, nadimka "Curly". Ta je pjesma pjevana u mnogo verzija, od kojih su vjerojatno najpopularnije one u izvedbi Toma Jonesa, Elvisa Presleya, Johnnyja Casha. Ostali izvođači koji su izvodili ovu pjesmu: Kenny Rogers, Porter Wagoner, Tom Connors, Lauretta Lynn, Nana Mouskouri, Dean Martin i mnogi drugi.

Pesma govori o čoveku koji je duže vreme bio daleko od kuće. Opisuje njegov povratak u malo selo i reakciju na ono što tamo zatekne. Tada međutim počinje monolog u kojem se glavni lik budi u zatvoru očekujući smaknuće, dajući do znanja da će se kući vratiti mrtav i pokopan.

.............................
The old home town looks the same,
As I step down from the train,
And there to meet me is my mama and papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Yes, they've all come to meet me,
Arm reachin' smiling sweetly
It's good to touch the green, green grass of home

The old house is still standing,
Though the paint is cracked and dry
And there's that old oak tree that I used to play on
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Then I awake and look around me
At four gray walls that surround me
And I realize yes, I was only dreamin'
There's a guard and there's a sad old padre
Arm and arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch the green, green grass of home

Yes, they'll all come to see me
In the shade of that old oak tree
As they lay me beneath the green, green grass of home
......................................
Prevod


Stari rodni grad izgleda isto
Dok izlazim iz vlaka
Tu me čekaju moji mama i tata
Pogledam niz ulicu, tamo trči Mary
Kosa od zlata i usne kao trešnje
Divno je dodirnuti zelenu, zelenu travu doma

Da, svi su oni došli da me vide
Ruka poseže slatko se smiješeći
Divno je dodirnuti zelenu, zelenu travu doma

Stara kuća još stoji
Iako je boja ispucala i suha
I tu je stari hrast na kojem sam se igrao
Prošetat ću stazom sa svojom slatkom Mary
Kosom od zlata i usnama kao trešnjama
Divno je dodirnuti zelenu, zelenu travu doma

Onda se probudim i pogledam oko sebe
U četiri siva zida koja me okružuju
I onda shvatim da sam samo sanjao
Tamo je čuvar i tamo je tužni starac
Ruka pod ruku i šetat ćemo u zoru
Opet ću dodirnuti zelenu, zelenu travu doma

Da, svi će doći da me vide
U sjeni tog starog hrasta
Dok me polažu pod zelenu, zelenu travu doma
...............................................
Miki Jevremovic

Na bregu tu moj je dom
Tu je i kraj putu mom
Na pragu stoje
Otac stari i majka

Oko kuce svud zelena trava
Ovde mi detinjstvo spava
Zbog nje i sad
Ponekad ceznem ja

Kao da je juce bilo
Pamtim jedno toplo krilo
Za njim i sad jos uvek ceznam ja

I sad jos jos je ziv
Bese jako star i prek
A njegov Zuca
gle drugarski repom mase

Eno trci mi u susret Meri
Lepa je u predveceri
Ko san ,ko san
Kad miluje nas dom

A sve ovo brzo nestaje
I stvarnost donese dan
I shvatih,da sve je bio san
Nema Meri i nema Zuce
Nema one stare kuce
I znam,i znam
Daleko je moj dom

Kako zelim da vidim rodni kraj
Koji pruza mir
Ali znam da je daleko
Moj dom