Cornelis Vreeswijk Tomtebloss, youtube mp3 indir
İzlenme:
4.372
Süre:
01:51
Cornelis Vreeswijk - Tomtebloss
Şarkı indir, bedava müzik indir, youtube dönüştürücü
Behorende bij PIJPENDRAAIER 3, 2012
Als Luisterlied deze keer een nummer van de LP Tio vackra visor och Personliga Person uit 1968. In feite is het lied nog veel ouder, het stamt uit de periode toen Vreeswijk nog niet bekend was en slechts voor de directe kennissenkring zijn liedjes schreef. In de film Cornelis kunnen we zien hoe hij zijn eerste vrouw Ingalill met dit gedicht het hof maakt. Later in de film komt het nog eens terug, in de tijd dat hun huwelijk zwaar onder druk staat, Cornelis in de gevangenis zit en de bewuste LP aan het opnemen is. Deze vertaling door Tonny Vreeswijk is dezelfde die ook in de ondertiteling van de film wordt gebruikt.
Zwavelstok (Tomtebloss)
tekst en muziek: C. Vreeswijk
vertaling: Tonny Vreeswijk, 2012
Mijn liefste is als een zwavelstok,
als een zwavelstok licht ontvlambaar.
Als zij ontvlamt, brandt zij tot de nok.
Mijn liefste is als een zwavelstok,
als een zwavelstok licht ontvlambaar.
Als een kolenvuur brandt mijn liefstes gloed,
maar geen enkele gloed is bestendig.
Koud is de as, nog kouder het roet.
Zo heet, zo heet is mijn liefstes gloed,
maar geen enkele gloed is bestendig.
Mijn liefste is als een hordenloop,
die niemand van ons kan winnen.
Voor niemand gloort overwinningshoop.
Mijn liefstes liefde is een hordenloop,
die niemand van ons kan winnen.
Ja, de liefde is als een zwavelstok,
ze richt haar gloed zo behendig.
Gloeit ze rood op, val ik als een blok.
Mijn ziel, ik ben als een zwavelstok,
maar geen enkele gloed is bestendig.
(Foto:Crille Forsberg)