Campati İn Aria Battisti Panella Siae 1990 Radio Version, youtube mp3 indir
İzlenme:
876
Süre:
03:29
Campati in aria (Battisti-Panella) © SIAE 1990 Radio Version
Şarkı indir, bedava müzik indir, youtube dönüştürücü
Esta versión mantiene con coherencia la atmósfera original, ironizando sobre un tema televisivo de un hipotético programa deportivo estilizado. Una aparente "banalidad" de la música publicitaria... que funciona de forma cautivadora, con un regusto sutilmente nostálgico con sonidos ligados al pasado pero todavía extraordinariamente actuales.
Las letras, en los juegos semánticos de Panella, hablan de una pareja que llevan muchos años juntos en la que el sentimiento de unión vacila... haciéndoles sentir, de hecho, "en el aire". Inmersos en una realidad ficticia en la que cada uno lleva una máscara pero, en realidad, parecen extraños el uno para el
otro, congelados en su rutina diaria y movidos como marionetas por la voz que los guía. La misma que utiliza la música y las palabras para hipotetizar una nueva pasión, haciéndoles "volar" en la ilusión de unas vacaciones de ensueño. Emociones sintéticas desechables, como la canción pop de la que se burlan y se mofan.
El vídeo fue dirigido por Luca Criscuolo.
Montaje: Alex Eaton
Producido por Paul Potacci
Queremos dar las gracias a los actores del clip: Natxo Celofan y Pedro Cornago.
Texto adaptado al español (Potacci/Celofán)
Acampados al aire
Absorta estás con una idea
de que por fin nos encontraremos:
Siempre ves la misma escena,
Y no sabes tú de dónde vengo yo,
mas por comodidad mi figura
se forma en ese momento
Y algo cae de tu mano, pero no
Vuelves a florecer tú viñeta gentil
Con una prisa de astutas nubes de abril.
Y sentí, sentí algo por ti
Esto sentí, sólo que se me escapó
Esa prueba. Nos hemos visto desde siempre
Y te parece una buena razón
poner los labios como en silbido
luego mirar hacia otro lado, pero sin silbar,
empiezas a entender quiénes somos:
nuestros emisarios venidos a discutir
muchos puntos dificultosos
Y yo a ti te adoré … no sé a quién, no sé que,
Queda el estilo de agitadas vigilias.
Y el tumulto que surgió de ti,
Dicho así yo sólo sé que perdí algún suspiro
Y tú, no obstante, solicitas triste, calma, honesta y un poco escolástica
Podríamos por milagro tropezar
Con la misma desenvoltura y elegancia
Con la que los barcos se hunden en el mar,
Con las luces encendidas,
Y pensarías que hay a bordo un baile,
brillando las mismas vagas espinas, indigestas,
del estro escrito en los inmensos abismos
Y te abracé y el sentido se fue:
Estando allí, “nel senso che mi sfuggí”*
Siguiendo el instinto,
“Tutto il senso che s'è letto tutti i libri”**
Questa canzone di Lucio Battisti e Pasquale Panella fa parte dell'album "La sposa occidentale" del 1990 e fa parte della colonna sonora dello spettacolo audiovisivo "Asteroide 9115 - Commedia dell'arte pop-drammatica", scritto da Paul Potacci e Natxo Celofán.
Questa versione mantiene coerentemente l'atmosfera originale, ironizzando su un tema televisivo di un ipotetico programma sportivo stilizzato. Un'apparente "banalità" di musica pubblicitaria... che funziona in modo accattivante, con un retrogusto sottilmente nostalgico di suoni legati al passato ma ancora straordinariamente attuali.
Il testo, nei giochi semantici di Panella, parla di una coppia che ha una relazione di lunga durata in cui il sentimento di unione vacilla... facendoli sentire, appunto, "in aria". Immersi in una realtà fittizia in cui ognuno indossa una maschera ma, in realtà, sembrano estranei l'uno all'altro, congelati nella loro routine quotidiana, congelati nella loro quotidianità.
congelati nella loro routine quotidiana e mossi come marionette dalla voce che li guida. La stessa voce che usa musica e parole per ipotizzare una nuova passione, facendoli "volare" nell'illusione di una vacanza da sogno. Emozioni sintetiche e usa e getta, come la canzone pop che deridono.
Síguenos en:
Facebook: https://www.facebook.com/potacci
Instagram: https://www.instagram.com/potacci_off...
Twitter: https://twitter.com/potacci
Web: https://www.potacci.com